Wednesday, June 08, 2011

Toba Tek Singh


Read this short story online and then ordered the book. Someone told me that Manto's stories are very powerful and compelling especially in the way he captures the stuff around partition. He writes in Urdu and the first link is almost Urdu written in the Hindustani script. The second link is more hindi and easier to understand if you are not familiar with the regular urdu words.

Anyway, this is how it starts...
बँटवारे के दो-तीन साल बाद पाकिस्तान और हिंदुस्तान की हुकूमतों को ख़्याल आया कि अख़्लाक़ी क़ैदियों की तरह पागलों का भी तबादला होना चाहिए, यानी जो मुसलमान पागल हिंदुस्तान के पागलख़ानों में हैं, उन्हें पाकिस्तान पहुँचा दिया जाए और जो हिंदू और सिख पाकिस्तान के पागलख़ानों में हैं, उन्हें हिंदुस्तान के हवाले कर दिया जाए.
 

Complete Story  - More Urdu

Complete Story - More Hindi

No comments: